আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে বাংলাদেশে সাম্প্রতিক মানবাধিকার পরিস্থিতি তুলে ধরতে জাতিসংঘের মানবাধিকারবিষয়ক হাইকমিশনারের কার্যালয় (ওএইচসিএইচআর) ১২ ফেব্রুয়ারি একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।

এতে বাংলাদেশে ২০২৪ সালের জুলাই-আগস্ট মাসে বিক্ষোভ চলাকালে সংঘটিত মানবাধিকার লঙ্ঘন ও নিপীড়নের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে।

দেশের জনগণ, বিশেষ করে বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের সহজবোধ্যভাবে বোঝার সুযোগ করে দিতে অনলাইন নিউজপোর্টাল বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম প্রতিবেদনটি ইংরেজি থেকে হুবহু বাংলায় অনুবাদ করেছে।

প্রতিষ্ঠানের একাধিক সাংবাদিক এই অনুবাদ ও সম্পাদনার কাজ করেছেন। তারা হলেন—মাহমুদুল হাসান, সাঈদ আল হাসান শিমুল, মিরকান মিশুক, রকিবুল হক, মো. জুবাইর, এম জে ফেরদৌস, হুসাইন আজাদ ও সৈয়দ মুহাম্মদ সালাউদ্দীন।

প্রতিবেদনটিতে বলা হয়েছে, ২০২৪ সালের ১ জুলাই থেকে ১৫ আগস্ট পর্যন্ত বাংলাদেশের বিভিন্ন এলাকায় সংঘটিত আন্দোলন ও সরকারের দমনমূলক পদক্ষেপের বিষয়ে ওএইচসিএইচআর স্বাধীনভাবে তথ্যানুসন্ধান পরিচালনা করে।

সংস্থাটি বলেছে, (শেখ হাসিনার) সাবেক সরকার ও এর নিরাপত্তা বাহিনী পরিকল্পিতভাবে গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনে লিপ্ত হয়েছিল, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল বিচারবহির্ভূত হত্যা, আন্দোলনকারীদের ওপর বলপ্রয়োগ, নির্বিচারে আটক ও নির্যাতনের ঘটনা।

বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কমের সম্পাদকীয় বিভাগ থেকে জানানো হয়েছে, জাতিসংঘের এই গুরুত্বপূর্ণ প্রতিবেদন বাংলা ভাষায় প্রকাশের মাধ্যমে সংবাদমাধ্যমটি তার পাঠকদের আরও তথ্যপূর্ণ সংবাদ উপহার দিতে চায়। এটি কেবল সাংবাদিকতার দায়িত্ব পালনই নয়, বরং জনসচেতনতা বৃদ্ধির একটি প্রয়াস।

প্রতিবেদনটিতে ২০২৪ সালের ছাত্র আন্দোলনের পটভূমি, সরকারের প্রতিক্রিয়া, সহিংস দমন নীতি, নিরাপত্তা বাহিনীর ভূমিকা এবং সাধারণ জনগণের প্রতিক্রিয়া বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে। এতে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইন ও মানবাধিকার লঙ্ঘনের দায় সম্পর্কেও বিশ্লেষণ রয়েছে।

বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কমের ওয়েবসাইটে জাতিসংঘের প্রতিবেদনটি বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। পাঠকরা নিচে সংযুক্ত লিংকে বিস্তারিত পড়তে পারবেন।